1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
एक सपना एक इच्छा
2
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
एक सपना एक इच्छा
3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
कनैताई नारा ओवर द टॉप
4
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
यदि आप इसे बनाना चाहते हैं
सच हो, ओवर द टॉप
5
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
एक टुकड़ा - वानो आर्क की भूमि
6
00:00:36,410 --> 00:00:39,950
मिटाकोटो मो नई सेकै मेज़ाशी
7
00:00:36,410 --> 00:00:39,950
अज्ञात दुनिया में प्रस्थान
8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
अरबुरु नामिकाज़े कोएटे
9
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
तेज़ हवा और लहरों का सामना करना
10
00:00:45,250 --> 00:00:50,000
त्सुकिसुसुमानक्य डेम सा
इचिबन्नोरी शिटैन दा
11
00:00:45,250 --> 00:00:50,000
मुझे चलते रहना होगा क्योंकि
मैं सबसे पहले वहां पहुंचना चाहता हूं
12
00:00:50,050 --> 00:00:56,680
शिनपाई टोका एटोमावाशी
डौसे शूबू इचिका बचिका
13
00:00:50,050 --> 00:00:56,680
बाद में चिंता करें क्योंकि यह है
वैसे भी सभी डूबते हैं या तैरते हैं
14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
एते गा डेकाकु मिएतारा
15
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
जब आपका प्रतिद्वंद्वी चुनौतीपूर्ण दिखता है
16
00:01:02,770 --> 00:01:07,600
कोकोरो गा चिजिंदरु शौको
17
00:01:02,770 --> 00:01:07,600
यह एक संकेत है कि आपका दिल सिकुड़ रहा है
18
00:01:08,190 --> 00:01:10,190
निगरू नान्ते चोइसु वा नाई
19
00:01:08,190 --> 00:01:10,190
भागना कोई विकल्प नहीं है
20
00:01:10,230 --> 00:01:12,480
इप्पो सोबा ए चिकाडुकुन दा
21
00:01:10,230 --> 00:01:12,480
एक कदम और करीब बढ़ें
22
00:01:12,530 --> 00:01:14,990
नामिकी ते होमकोटोबा?
23
00:01:12,530 --> 00:01:14,990
ढीठ कहलाना एक तारीफ है, है ना?
24
00:01:15,030 --> 00:01:19,320
कित्सुई टोकी होडो वाराटोक
25
00:01:15,030 --> 00:01:19,320
जब चीजें कठिन हो जाती हैं,
तभी आपको हंसना चाहिए
26
00:01:20,910 --> 00:01:25,120
अतरशी अशिता सगाशी नी इकितै नो नारा
27
00:01:20,910 --> 00:01:25,120
यदि आप एक नए कल की तलाश करना चाहते हैं
28
00:01:25,160 --> 00:01:30,880
तोबिक्किरी नो जिशिन वो माइगाइट
29
00:01:25,160 --> 00:01:30,880
अपने अद्वितीय आत्मविश्वास को निखारें
30
00:01:30,920 --> 00:01:35,090
ताबी वो शिता आशियातो गा
31
00:01:30,920 --> 00:01:35,090
तुम्हारे कदमों की आहट तक
32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
तो! चिज़ू नी कवारु बनाया
33
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
हाँ! मानचित्रबनें
34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
अतरशी होराइजन होरा सुसुंडे कीता बन
35
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
एक नया क्षितिज, देखो, तुम कितनी दूर आ गए हो
36
00:01:43,350 --> 00:01:48,230
माबुशिसा से नानिदो गा जौशौ
37
00:01:43,350 --> 00:01:48,230
यह उज्जवल और अधिक है
कठिनाई का स्तर बढ़ जाता है
38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
युमेउत्त्सु दे ओकोस तूफ़ान
39
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
अपने सपने में जियो और एक तूफान उठाओ
40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
सा! चाटो काकिमिदासे
41
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
अभी! रैंकिंग में हलचल मचाएं
42
00:01:57,950 --> 00:02:01,990
एक सपना एक इच्छा
43
00:01:57,950 --> 00:02:01,990
एक सपना एक इच्छा
44
00:02:02,030 --> 00:02:06,710
यम वा निगेनै... ज़ेनबू नॉक आउट
45
00:02:02,030 --> 00:02:06,710
सपने भागते नहीं... सब कुछ खत्म कर देते हैं
46
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
सबसे ऊपर
47
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
सबसे ऊपर
48
00:02:14,020 --> 00:02:18,950
हमला होने के बाद
एक अज्ञात सेना, सिड्रे गिल्ड,द्वारा
49
00:02:19,410 --> 00:02:24,960
स्ट्रॉ हैट्स को एक छोटे से द्वीप पर ले जाया गया
CO2 गैस भरी और सनी की मरम्मत शुरू कर दी।
50
00:02:26,000 --> 00:02:30,960
लेकिन उनका कोला ख़त्म हो गया
तख्तापलट के लिए तो Luffy...
51
00:02:31,170 --> 00:02:34,840
यह कोला होना चाहिए!
कम से कम इसकी एक बैरल!
52
00:02:35,000 --> 00:02:37,840
ठीक है! मैं इसे खरीदने जाऊँगा!
53
00:02:38,070 --> 00:02:39,760
मुझे पैसे दो, नामी!
54
00:02:40,360 --> 00:02:44,930
हालाँकि, यह द्वीप है
वास्तव में सिड्रे गिल्ड का गढ़है
55
00:02:45,340 --> 00:02:48,100
और कोला पर उनका एकाधिकार है।
56
00:02:48,270 --> 00:02:51,650
यह लो!
सुपर स्ट्रॉन्ग टॉरनेडो सोडा!
57
00:02:56,190 --> 00:02:57,980
मेरी आँखें!
58
00:03:00,700 --> 00:03:04,760
हैनकॉक के साथ कौन
द्वीप का दौरा कर रहा था
59
00:03:04,760 --> 00:03:07,370
लफ़ी सिड्रे गिल्ड की कोला फ़ैक्टरी पहुँचे।
60
00:03:07,670 --> 00:03:11,290
तभी, उनके नेता सिड्रे
अपना हमला शुरू कर दिया!
61
00:03:11,710 --> 00:03:16,420
स्ट्रॉ हैट लफ़ी!
समुद्री डाकू महारानी बोआ हैनकॉक!
62
00:03:16,420 --> 00:03:18,800
हम आपके सिर लेंगे!
63
00:03:18,960 --> 00:03:21,220
मुझे बस कोला चाहिए!
64
00:03:24,510 --> 00:03:28,720
आप दोनों में से एक होगा
100वाँ सिर जिसका मैंने शिकार किया!
65
00:03:31,480 --> 00:03:37,730
"साइड स्टोरी!
टकराव! लफ़ी बनाम द किंग ऑफ़ कार्बोनेशन!"
66
00:03:39,400 --> 00:03:41,950
अपने आप को तैयार करो!
67
00:03:54,250 --> 00:03:56,570
वह लफ़ी होना चाहिए...
68
00:03:57,130 --> 00:03:59,300
वह दिखावा कर रहा है...
69
00:04:02,880 --> 00:04:05,970
अब, आप लोग अगले हैं।
70
00:04:12,230 --> 00:04:14,020
W-रुको!
71
00:04:14,450 --> 00:04:15,490
कृपया प्रतीक्षा करें!
72
00:04:16,090 --> 00:04:19,110
हम सिड्रे गिल्ड के सदस्य नहीं हैं!
73
00:04:19,510 --> 00:04:23,600
हमें धमकी दी गई
और उनके सैनिकों के रूप में लड़ने के लिए मजबूर किया!
74
00:04:25,160 --> 00:04:28,740
हमें बचाएं... और द्वीप!
75
00:04:34,830 --> 00:04:37,460
गोंद-गम...
76
00:04:37,460 --> 00:04:38,840
...पिस्तौल!
77
00:04:53,980 --> 00:04:58,980
हम इनामी शिकारी हैं
जो समुद्री लुटेरों को निशाना बनाते हैं!
78
00:04:59,360 --> 00:05:02,650
हम पैसा कमा सकते हैं
और समुद्र की दुनिया शांतिपूर्ण हो जाती है!
79
00:05:03,130 --> 00:05:04,900
तो यह एक जीत-जीत है!
80
00:05:12,770 --> 00:05:14,370
समुद्री डाकू महारानी!
81
00:05:15,910 --> 00:05:19,210
मैं तुम्हें सिड्रे-सामाके रास्ते में नहीं आने दूँगा!
82
00:05:21,630 --> 00:05:25,380
नहीं, मैं तुम्हें लफ़ी को चोट नहीं पहुँचाने दूँगा!
83
00:05:25,510 --> 00:05:28,090
मैं और अधिक नहीं माँग सकता!
चलो लड़ाई करें!
84
00:05:35,100 --> 00:05:37,140
गुलाम तीर!
85
00:05:46,300 --> 00:05:49,740
तुम चूहे की तरह फुर्तीले हो.
86
00:05:52,620 --> 00:05:57,260
यदि तुम मुझे नहीं मार सकते,
आपकी विशेष योग्यता मुझे डराती नहीं है.
87
00:05:58,000 --> 00:06:00,330
हम, सिड्रे गिल्ड, की एक टीम हैं
88
00:06:00,330 --> 00:06:04,540
मजबूत योद्धा जो देख रहे हैं
इनाम शिकारी के रूप में सफल होने के लिए।
89
00:06:06,380 --> 00:06:11,300
हम काटने में माहिर हैं
बिजली-उपयोगकर्ताओं के सिर!
90
00:06:20,440 --> 00:06:24,320
आपकी कीमत यूं ही 1.5 बिलियन नहीं है!
91
00:06:30,700 --> 00:06:32,490
गैटलिंग!
92
00:06:49,260 --> 00:06:51,180
गोंद-गम...
93
00:06:52,510 --> 00:06:54,140
...कोड़ा!
94
00:07:10,950 --> 00:07:12,280
पिस्तौल चुंबन!
95
00:07:29,130 --> 00:07:31,510
वह तलवार बनी है
कार्बोनेटेड पानी भी?
96
00:07:32,260 --> 00:07:34,540
यह कार्बोनेटेड स्ट्रीम तलवार है।
97
00:07:49,280 --> 00:07:51,280
जैसा कि मैंने सोचा था, तुम समुद्री डाकू...
98
00:07:51,820 --> 00:07:54,110
...विशेषकर बिजली-उपयोगकर्ता...
99
00:07:55,780 --> 00:07:58,290
...दुनिया के कीड़े हैं!
100
00:08:14,300 --> 00:08:16,450
एक बार जब आप समुद्र में जाएं,
101
00:08:17,020 --> 00:08:22,520
आप जहां भी जाएं,
बिजली-उपयोगकर्ता समुद्री डाकू गड़बड़ कर रहे हैं!
102
00:08:23,480 --> 00:08:26,060
किसी को यह करना होगा...
103
00:08:27,190 --> 00:08:29,770
यदि कोई और ऐसा नहीं करेगा,
104
00:08:30,650 --> 00:08:33,900
मैं उन समुद्री डाकुओं का शिकार करूँगा!
105
00:08:37,450 --> 00:08:40,240
असली लड़ाई अब शुरू होती है!
106
00:08:45,370 --> 00:08:46,950
महारानी के साथ आपका क्या हाल है?
107
00:08:47,580 --> 00:08:50,090
बिल्कुल वही जो आप उम्मीद करेंगे
समुद्र के एक सरदार से.
108
00:08:52,260 --> 00:08:54,510
बड़ी बहन-समा!
109
00:08:55,380 --> 00:08:57,340
ओह, तुम दोनों!
110
00:08:57,510 --> 00:09:00,010
ओह, तुम लोग ठीक हो!
111
00:09:00,640 --> 00:09:04,770
हमारी बड़ी बहन पर हमला करने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
हम आपको इसके लिए पछतावा कराएंगे!
112
00:09:05,060 --> 00:09:06,810
तैयार हो जाओ!
113
00:09:08,020 --> 00:09:10,790
आप तैयार हैं।
114
00:09:18,620 --> 00:09:22,620
मैं आती हूँ! मैं यूं ही गायब नहीं हो जाऊंगा
इस तरह पिटने के बाद!
115
00:09:22,900 --> 00:09:23,870
अदरक!
116
00:09:26,540 --> 00:09:28,470
ठीक है, इसे लाओ!
117
00:09:28,470 --> 00:09:30,170
हम हंगामा मचा देंगे!
118
00:09:30,340 --> 00:09:31,420
अपना बचाव मत छोड़ो!
119
00:09:31,920 --> 00:09:33,630
उन सब को मार दो!
120
00:09:35,550 --> 00:09:37,890
अदरक, इससे दूर रहो!
121
00:09:40,180 --> 00:09:44,110
खैर, चलिए अभी पीछे हटते हैं।
फ़ैक्टरी में वापस!
122
00:09:44,980 --> 00:09:48,230
इसका मतलब है कि आप उस घातक उपकरण का उपयोग करने वाले हैं?!
123
00:09:48,440 --> 00:09:52,840
हाँ, यह सही है।
मैं उन्हें एक या दो चीज़ें दिखाने वाला हूँ!
124
00:09:56,110 --> 00:09:57,700
वो कमीने!
125
00:09:58,110 --> 00:09:59,570
इंतज़ार!
126
00:09:59,740 --> 00:10:01,970
लफ़ी! चलो चलें, लड़कियाँ!
127
00:10:03,950 --> 00:10:08,210
कमांडर, जब तक आप पूरी तरह तैयार नहीं हो जाते,
हम उन्हें रोक देंगे.
128
00:10:08,370 --> 00:10:10,960
मम-हम्म. इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा!
129
00:10:14,460 --> 00:10:18,050
लफी, तुम सिड्रे का पीछा करो!
वहाँ कोला होना चाहिए!
130
00:10:18,220 --> 00:10:19,230
समझ गया!
131
00:10:21,890 --> 00:10:24,390
गोंद-गम...
132
00:10:25,100 --> 00:10:27,430
...रॉकेट!
133
00:10:29,270 --> 00:10:30,940
धिक्कार है भूसे की टोपी!
134
00:10:32,730 --> 00:10:34,320
तुम कहाँ देख रहे हो?
135
00:10:37,440 --> 00:10:41,990
आप लोगों ने प्रतिबद्धता जताई है
काफी अत्याचार...
136
00:10:41,990 --> 00:10:46,000
...अपने फायदे के लिए...
137
00:10:46,180 --> 00:10:52,460
क्या?! तुम लोग कोला चुराने आए थे
आपके अपने फायदे के लिए भी!
138
00:10:54,550 --> 00:10:58,480
चाहे मैं कुछ भी करूँ, मुझे माफ कर दिया जाएगा...
139
00:10:59,590 --> 00:11:00,880
क्योंकि...
140
00:11:01,800 --> 00:11:03,500
...मैं खूबसूरत हूं.
141
00:11:05,310 --> 00:11:07,280
तुम एक समुद्री डाकू के अलावा और कुछ नहीं हो...
142
00:11:16,030 --> 00:11:19,860
यह एक अच्छा वार्म-अप है
बुलेट की गांड मारने से पहले...
143
00:11:26,990 --> 00:11:30,740
वह इसे परखने के लिए एक आदर्श प्रतिद्वंद्वी है...
144
00:11:32,330 --> 00:11:33,820
पुआल टोपी!
145
00:11:51,980 --> 00:11:55,270
साइडर! आप कहां हैं?!
146
00:11:58,820 --> 00:12:01,030
मुझे कोला दो!
147
00:12:04,280 --> 00:12:05,960
साइडर!
148
00:12:06,660 --> 00:12:07,990
क्या आप यहाँ हैं?!
149
00:12:14,000 --> 00:12:15,580
हमारी मदद करें!
150
00:12:15,630 --> 00:12:19,550
सिड्रे ने हमें इस तरह लड़ने के लिए मजबूर किया!
151
00:12:19,550 --> 00:12:23,470
हमारे पास कोई विकल्प नहीं था
क्योंकि उसने हमारे परिवारों को बंधक बना लिया!
152
00:12:24,130 --> 00:12:26,050
ओह! तो आप लोग हैं...
153
00:12:26,890 --> 00:12:30,600
...द्वीप के पुरुष जो कि
सोडा-पॉप बुढ़िया बात कर रही थी!
154
00:12:35,310 --> 00:12:36,990
प्रतीक्षा करने के लिए धन्यवाद!
155
00:12:37,940 --> 00:12:41,660
मुझे तैयारी करने में समय लगा
तुम्हें बाहर ले जा रहा हूँ...
156
00:12:42,280 --> 00:12:45,230
माफ़ी मांगने के बजाय,
मैं तुम्हें कुछ बताऊं.
157
00:12:46,270 --> 00:12:49,910
की असली ताकत और आतंक
कार्बोनेटेड पानी...
158
00:12:50,580 --> 00:12:54,170
...इस रूप में साकार होते हैं!
159
00:12:56,290 --> 00:12:59,420
तुम शापित शक्ति-उपयोगकर्ताओं को नष्ट करने के लिए
160
00:13:00,000 --> 00:13:06,340
और इतिहास की सबसे बड़ी बुराई को ख़त्म करो,
दानव वारिस को गोली मारो,
161
00:13:06,340 --> 00:13:11,350
यह, सिड्रे गिल्ड का सबसे अधिक
शक्तिशाली रिग, बनाया गया था!
162
00:13:36,750 --> 00:13:42,840
स्ट्रॉ हैट, क्या आपको इस रिग की शक्ति पसंद है?
163
00:13:43,380 --> 00:13:47,300
वह घूर्णन जो उत्पन्न होता है
CO2 गैस के बल से...
164
00:13:47,300 --> 00:13:49,630
...अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को मात देता है!
165
00:13:53,220 --> 00:13:56,350
लेकिन यह काफी कमजोर है...
166
00:13:57,520 --> 00:13:59,860
चुप रहो!
167
00:14:21,250 --> 00:14:23,920
उड़ जाओ, समुद्री डाकू महारानी!
168
00:14:34,060 --> 00:14:37,350
चलो भी! यह लो!
169
00:14:42,690 --> 00:14:44,480
इत्र फीमर!
170
00:15:00,210 --> 00:15:04,030
एन-कोई रास्ता नहीं... मैं कैसे...
171
00:15:08,800 --> 00:15:10,630
वह हमारी बड़ी बहन है-समा।
172
00:15:10,800 --> 00:15:12,430
वह बहुत बढ़िया था.
173
00:15:13,140 --> 00:15:16,960
लगता है आपकी लड़ाई ख़त्म हो गई है,
साँप राजकुमारी.
174
00:15:18,980 --> 00:15:22,740
यदि लफी सिड्रे से छुटकारा पा सकता है,
यह ख़त्म हो जाएगा.
175
00:15:39,040 --> 00:15:40,790
गियर दो!
176
00:15:45,590 --> 00:15:47,710
गोंद-गम...
177
00:15:47,710 --> 00:15:50,220
...जेट गैटलिंग!
178
00:16:17,360 --> 00:16:19,290
समुद्री डाकू...
179
00:16:21,210 --> 00:16:27,050
...केवल मेरे अमीर बनने के लिए अस्तित्व में है!
180
00:16:37,430 --> 00:16:40,750
मुझे सपनों या वन पीस की जरूरत नहीं है
181
00:16:40,750 --> 00:16:44,560
क्योंकि वे वास्तव में अस्तित्व में नहीं हैं!
182
00:16:45,020 --> 00:16:50,680
मैं बुलेट द डेमन वारिस को भी नष्ट कर दूंगा,
समुद्री डाकू उत्सव में...
183
00:16:51,230 --> 00:16:57,230
...अपना बदला लेने के लिए
और भारी मात्रा में धन जब्त करें!
184
00:16:58,780 --> 00:17:02,330
आप किसी समुद्री डाकू को नहीं मार सकते।
185
00:17:06,170 --> 00:17:08,540
आपको कोई यकीन नहीं है...
186
00:17:09,550 --> 00:17:11,160
...और मैं तुमसे नहीं हारूंगा.
187
00:17:21,310 --> 00:17:23,020
गियर तीन!
188
00:17:32,900 --> 00:17:35,380
गोंद-गम...
189
00:17:37,700 --> 00:17:40,490
...हाथी बंदूक!
190
00:18:30,460 --> 00:18:33,260
सिड्रे को नीचे लाया गया है?!
191
00:18:33,840 --> 00:18:38,150
उन्होंने ऐसी ही बहुत बड़ी-बड़ी बातें कीं
लेकिन वह इतना कमजोर है?
192
00:18:40,890 --> 00:18:45,640
अब मैं स्ट्रॉ हैट लफी को देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!
193
00:18:47,520 --> 00:18:50,310
स्ट्रॉ हैट लफ़ी और बुलेट...
194
00:18:51,020 --> 00:18:55,000
यदि वे दोनों वास्तव में एक दूसरे से टकराते हैं,
195
00:18:55,480 --> 00:18:59,010
यह बहुत रोमांचक होने वाला है!
196
00:19:14,550 --> 00:19:17,010
यह अच्छा कोला है.
197
00:19:17,260 --> 00:19:19,800
क्या इतना लेना वाकई ठीक है?
198
00:19:20,100 --> 00:19:24,810
यह निःशुल्क है!
हमें इसे कुछ समय तक खरीदने की ज़रूरत नहीं है!
199
00:19:26,060 --> 00:19:28,230
हम वापस बदल गए...
200
00:19:28,640 --> 00:19:32,210
...द्वीप के सभी पुरुष
जो पत्थर में तब्दील हो गए.
201
00:19:32,730 --> 00:19:36,520
मैं मानता हूं कि वे अपने परिवारों से मिल रहे हैं
अब तक.
202
00:19:39,180 --> 00:19:42,740
धन्यवाद, हैनकॉक।
आपने मेरी बहुत मदद की!
203
00:19:43,240 --> 00:19:49,440
कृपया इसका उल्लेख न करें.
मुझे किसी भी समय आपका समर्थन करने में खुशी होगी...
204
00:19:50,370 --> 00:19:54,040
वैसे, लफ़ी,
समुद्री डाकू उत्सव के बारे में...
205
00:19:54,380 --> 00:19:55,960
ओह, चिंता मत करो.
206
00:19:56,880 --> 00:19:59,380
देखना? मुझे निमंत्रण मिला.
207
00:19:59,590 --> 00:20:00,190
क्या?
208
00:20:00,720 --> 00:20:04,600
ठीक है, मैं अब जा रहा हूँ!
समुद्री डाकू उत्सव में मिलते हैं!
209
00:20:04,760 --> 00:20:06,180
ओह, लफ़ी...
210
00:20:06,970 --> 00:20:08,560
वह चला गया...
211
00:20:08,930 --> 00:20:10,820
बिल्कुल बवंडर की तरह...
212
00:20:12,350 --> 00:20:15,550
ख़ैर, यह ठीक है।
मैं जल्द ही उसे दोबारा देख सकता हूं...
213
00:20:16,070 --> 00:20:19,840
इसका मतलब है कि मैं उसके साथ डेट पर जाऊंगी!
214
00:20:24,370 --> 00:20:25,810
ता-दह!
215
00:20:26,240 --> 00:20:28,200
देखो मुझे क्या मिला!
216
00:20:28,600 --> 00:20:31,080
यह समुद्री डाकू उत्सव का निमंत्रण है!
217
00:20:31,250 --> 00:20:34,580
हम्म? समुद्री डाकू उत्सव क्या है?!
218
00:20:34,750 --> 00:20:37,370
यह केवल समुद्री लुटेरों का त्यौहार है।
219
00:20:37,370 --> 00:20:40,300
एक त्यौहार?! और हमें जाना होगा?!
220
00:20:40,590 --> 00:20:44,760
यह बहुत मज़ेदार, लेकिन डरावना त्यौहार है।
221
00:20:45,010 --> 00:20:48,140
क्या?! डब्ल्यू-आपका क्या मतलब है कि यह भयानक है?
222
00:20:48,310 --> 00:20:51,980
समुद्री डाकुओं का एक झुंड इकट्ठा होगा,
223
00:20:51,980 --> 00:20:56,730
तो वहाँ गड़बड़ व्यापार और लेन-देन होगा,
और कुछ घर्षण.
224
00:20:57,090 --> 00:21:01,570
यूँ तो त्यौहार हमेशा
सुंदर महिलाओं को आकर्षित करें.
225
00:21:01,740 --> 00:21:04,730
मुझे यकीन है कि दुर्लभ प्रकार के sake भी होंगे।
226
00:21:05,320 --> 00:21:07,950
वह उत्सव कहाँ होगा?
227
00:21:08,700 --> 00:21:12,370
यह कहता है कि यह घटित होगा
डेल्टा द्वीप पर.
228
00:21:13,080 --> 00:21:16,920
और इसके लिए एक प्रतियोगिता होगी
रोजर का खजाना ढूंढो.
229
00:21:17,080 --> 00:21:19,340
क्या?!
230
00:21:19,960 --> 00:21:24,550
बी-रोजर से, आपका मतलब है
गोल्ड रोजर, समुद्री डाकुओं का राजा?!
231
00:21:24,720 --> 00:21:26,660
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह सच है...
232
00:21:27,010 --> 00:21:29,930
एक बार वहां जाकर देखेंगे.
233
00:21:30,680 --> 00:21:34,330
अन्य समुद्री डाकुओं के विरुद्ध दौड़
रोजर का खजाना खोजने के लिए...
234
00:21:34,810 --> 00:21:36,840
यह मज़ेदार लगता है!
235
00:21:37,270 --> 00:21:40,320
चल दर! डेल्टा द्वीप के लिए प्रस्थान करें!
236
00:21:40,480 --> 00:21:42,110
हाँ!
237
00:21:47,870 --> 00:21:49,940
अब, इकट्ठा करो...
238
00:21:51,240 --> 00:21:53,800
इनाम के साथ लानत समुद्री लुटेरे
100 मिलियन से अधिक...
239
00:22:02,420 --> 00:22:07,800
अरे, रोजर... काश मैं तुम्हें इसे देखने देता।
240
00:22:10,510 --> 00:22:16,970
यह इतिहास की सबसे महान चीज़ होगी!
सारा सागर और संसार...
241
00:22:17,710 --> 00:22:20,220
...अंततः मेरे हाथों से बदल जाएगा!
242
00:22:22,940 --> 00:22:25,550
प्रिय दुनिया, इसका आनंद लो!
243
00:22:26,570 --> 00:22:29,270
यह त्यौहार...रोमांचक...
244
00:22:29,780 --> 00:22:32,650
...समुद्री डाकू उत्सव!
245
00:22:57,890 --> 00:23:00,560
यह शुरू होने वाला है, रोजर!
246
00:23:01,310 --> 00:23:04,820
केवल सबसे मजबूत व्यक्ति ही जीवित रहेगा!
247
00:23:06,160 --> 00:23:08,380
बस एक ठो!
248
00:23:19,920 --> 00:23:24,040
ओटामा के साथ बंजर भूमि में यात्रा करते समय,
लफी अंततः ज़ोरो को फिर से देखता है!
249
00:23:24,500 --> 00:23:28,190
हालाँकि, हॉकिन्स, दुश्मन के प्रमुखों में से एक,
उनके रास्ते में खड़ा है!
250
00:23:28,920 --> 00:23:30,800
उस भूमि में जहां
जंगल का कानून नियम लागू करता है
251
00:23:30,800 --> 00:23:34,310
सबसे ख़राब पीढ़ी के नौसिखिए संघर्ष!
252
00:23:34,680 --> 00:23:36,100
वन पीस के अगले एपिसोड में!
253
00:23:36,100 --> 00:23:39,340
"ओटामा को बचाएं! स्ट्रॉ हैट, बाउंडिंग
बंजर भूमि के माध्यम से!"
254
00:23:39,340 --> 00:23:41,650
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!
255
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
256
00:23:43,500 --> 00:23:45,500